Первые же ссылки там и там =)

потому, что вы не прощелкали все задания, чтоб они прошлись по автопереходу

Что именно невозможный вариант:
1. перевод на английский
2. IMDB
3. Правильный, Вменяемый перевод на русский

Зачем, если оригинал на франко-канадском? Или теперь какого-нибудь Астерикса тоже надо на английский переводить?

Перелистал и перечитал все про этот фильм на данном ресурсе. Нигде то название, за которое Вы ратуете, не встретил.

Чем Вам данный в ответах вариант не вменяем? Фильм называется так, как его перевели. Или теперь в ответах к фильмам типа "Men of honor" надо писать перевод "Люди чести"? У нас тут вроде не Олимпиада по английскому языку, кто как лучше переводит.

Я же сказал, не с тобой общаюсь... Че разоряться-то? Не у всех есть опция: "Переубедить автора"=)

пошел спать
полностью игру закрою завтра вечером

не ты автор, да=)

Ну я тебе завидую, что у нас смотришь все фильмы в оригинале.....даааааа;)

P.S. Удачи вам в дальнейшем битье пяткой по анусу с доводами, что вы такие классные и такие полиглоты блеать, а мы насосы;)...

P.S.S. Та и закройте уже эту туфту;)

где сценарий то

"Доступность сценария: Доступен только для участников"

а я то кто?

Ты - недошедший до финиша.

Подведем итог игры:
очевидно, что если фильм так называется по-английски и так думает даже IMDB (напомню что отличие во французском слове Bon и английском слове Good и они значат именно слово "хороший")
И логично, что ответ можно засчитать и после подачи аппеляции к автору игры - автор подтверждает, что да, действительно можно сделать пересчет (причем дает ответ на пересчет он сразу). И мы уже вроде как расходимся (через 17 минут и автор пишет, что мол передумал и пересчета не будет).
Собственно не видно сзади, я так понимаю, Каца и по центру Ginger=)

Какое невероятное совпадение, что автор передумал именно в пользу команды изображенной на фото. Я ещё раз это скажу ПЕРЕДУМАЛ, а не подумал сразу. Не думаю, точнее я уверен, что если этот самый пересчет не стоил бы первого места господам на фото, автор бы спокойно пересчитал вбитое название фильма на английском, или перевод названия на нормальный русский и не стал бы париться=) Но "что-то" его заставило передумать...Остается "загадкой" что же именно...

Кстати, вот тут написано:
Сверять с "кинопоиском"
Однако на форуме :
Хотя:

НАПИСАНО ЖЕ СВЕРЯТЬ, КАК ТАК?! Пересчитали, где надо было сверять, а где написано: "сверено с кинопоиском", т.е. авторы сверили, игроков к этому не обязывая - тут сразу же пересчет не нужен, ибо же КИНОПОИСК РУЛИТ=) Я думаю писать про то, что в Ульяновске пересчет ничего не решал, а тут решал всё уже не стоит;)

К слову статья в вики о фильме начинается со слов:
Bon Cop, Bad Cop is a 2006 Canadian comedy-thriller buddy cop film about an Ontarian and a Québécois police officer who reluctantly join forces. The dialogue is a
mixture of English and French. The title is a translation word play on the phrase "Good cop/bad cop".
Так же очевидно, что перевод Плохой хороший полицейский некорректен, так как Сначала идет слово хороший, а потом плохой и слово
коп/полицейский/мент употребляется два раза. Так же есть неслабый аргумент в виде:



"«Плохой хороший полицейский» был официально признан первым двуязычным канадским фильмом."(с) Кинопоиск
Что позразумевает, что коль уж он двуязычный, то и название у него тоже есть на двух языках=)
Единственная причина такого знания в этом УГ: https://www.kinopoisk.ru/film/89151/ (насколько я понимаю ситуацию), так как вышел он в тот же год аж на 4 месяца раньше, поэтому наши локализаторы и дали июньскому фильму другое название, и чтобы не пересекались они совсем, убрали второй раз слово коп и поставили слово плохой вперед. На кинопоиске у этого УГ 21 оценка и на IMDB - 46 оценок, ни одной рецензии, никакого бюджета, у режиссера, сценаристов, продюссеров ни одного фильма с оценками в принципе=) И целых 6 актеров, у одного из которых даже имя не переведено на русский=) И я так понял весь сыр бор из-за того, что у этого фильма, у которого просмотров меньше, чем у фильма Ивана Маслюкова, и его "Забитого на 4 мес. раньше названия" нам не могут засчитать ответ?=) Никого из нашей команды нет в оценивших кино (проверить не сложно), так что вряд ли мы били его;)

p.s. "about an Ontarian and a Québécois" - есть смысл фильма, ибо Онтарио англоговорящая провинция, а Квебек, соотственно, франкоговорящая провинция Канады, отсюда и название фильма Bon Cop (хороший коп по-французски из Квебека) и bad cop (плохой коп по-английски из Онтарио). В итоге мы получаем, что фильм реально называется хороший коп, плохой коп; но кроме этого это дает нам понять, что язык названия фильма не французский, а и французский, и английский, что в свою очередь дает нам возможность писать его на обоих языках - языках оригинала, как и показано выше на картинке=)

Тыкни пальцем, где написано что НАДО СВЕРЯТЬСЯ с кинопоиском???

У тебя написано, что вы сверили с кинопоиском! Это фраза сугубо информативная и никакого призыва к действию для команд не несет)

Детка, следи за языком, да

семипядей во лбу быть не надо чтобы знать что "чем" и "чём" это одинаковые слова, и что
https://www.kinopoisk.ru/film/89151/
https://www.kinopoisk.ru/film/196067/
вот это разные фильмы.

и вообще раз уж пошла речь за фото где бл*** наша фото как мы с сириус пьем на брудершафт или с залкиндом? требую все фото в студию=)))

Даже кинопоиск за нас!!!