(#98/4592, omsk.en.cx)
"ТелевидENИЕ, или ЗодД, прости, блять, но минута - это так мало..."|
(#98/4592, omsk.en.cx)
"ТелевидENИЕ, или ЗодД, прости, блять, но минута - это так мало..." |
| (2) Турдонтси пореведа А вот еще бывает так: видел фильм в пирацком переводе и восемнадцатой копии десять лет назад и пребывал в немалом культурном шоке и христианской радости от этого шыдевра. А вот по Первому сегодня показывали с дубляжом профессиональным, посмотрел, а фильмец-то говно-говно. Как так? Видимо, гнусавый переводчик имел яйца в отличие от прилизанных студийных ребят. Итак, следующий уровень (нагло спижженый у КВН) Озвучка Задание: Озвучить эпизод. Требования и органичения: - Эпизод может быть абсолютно любой и откуда угодно. - Время ролика не более 60 секунд. Объем до 10 Мb. - Текст должен органично ложиться на действие видеоряда. Соответствие с оригинальным текстом запрещено. - Монтаж исходного эпизода разрешен в любом объеме. Также разрешено объединение несольких разных эпизодов. - Обязательные слова в тексте озвучки: чебурек, черепаха, чемодан, чечевица, либо любые другие слова на "Ч". Регламент оценки ролика: - Текст и креотиф (это слово ваще часто будет встречацца) - от 0 до 6 баллов. - Исполнение (попало\не попало в рот, мямля и блябля) - от 0 до 3 баллов. + бонус 1 балл за текст в стихах. Пишите! ПС Так как в этом ролике нет съемочной площадки, в тело игры льем фото с озвучки. |
